Heimatklang Dalkör. / Singkreis.

 

    A dalkör 2012-ben alakult azzal a szándékkal, hogy még talán az utolsó, azaz 24. órában összegyűjtse, megőrizze, az utókornak átadja annak ahatalmas dalkincsnek a legjavát, melyet Városlődön énekeltek az akkori német ajkú emberek.001 12 jó hangú emberből áll: fiatal és idősebbek korosztály egyaránt képviselteti magát, de mindegyikük gyökerei a városlődi németséghez vezethetők vissza.

A dalkör alapítótagjai:


Csekényiné Schneider Katalin

Horváth Józsefné(Bambek Erzsébet)

Pfeiferné Takács Hajnalka

Staub Mária

Staub Jánosné (Kerstner Mária)

Steierhoffer Erzsébet

Tepper Terézia

Magasházi János

Pilcz Mihály

Schneider Helmut

Schneider István

Staub János

 

    Az alapító tagok közül Horváth Józsefné (Bambek Erzsébet) helyett ma már Auerbach Lászlóné (Bambek Valéria) ill. Magasházi János helyett Bauernhuber József erősítik a kórust.002 A dalkör keresztapja és tanácsadója  Konrad Faust, mecénása Oszvald József.

    Évente 20-30 fellépésük van, bejárták már szinte az egész Dunántúlt. 2016 áprilisában a Landesrat, a Magyarországi Német Ének- Zene- és Tánckarok Országos Szövetsége által szervezett országos minősítő versenyen Rozmarein (Rozmaring) díjban részesült a csoport.003
    2016 novemberében, az országos megmérettetésen, Vecsésen fesztiváldíjat kaptak,004 melynek köszönhetően 2019 januárjában felléphettek a Magyarországi Németek Országos Éves Gáláján, mely Budapesten a Kongresszusi Központban került megrendezésre.

   2018 januárjában a Kórusok Országos Tanácsa (KÓTA) nemzetiségi KÓTA-díjjal jutalmazta a kórus munkáját.005

    2018-ban megjelent első CD lemezük , melyen 27, többségében városlődi dal hallható.005/1

   2019 májusában a Landesrat által szervezett országos minősítő versenyen ismételten  Rozmarein (Rozmaring) díjban részesült a csoport. Ezt követően a 2019 novemberében, Törökszentmiklóson megrendezett országos gálán fesztiváldíjat kaptak.006

    2022 januárjában ismét részt vehetnek az országos gálán, melynek a tervek
szerint a Kodály Központ Pécsett fog helyet adni. A 2022-re tervezett gálát 2023 második hétvégéjén tartották.

007 Balról jobbra: Steierhoffer Erzsébet, Schneider Helmut, Staub Mária,Auerbach Lászlóné (Bambek Valéria), Pilcz Mihály, Tepper Terézia, Staub Jánosné (Kerstner Mária), Staub János, Csekényiné Schneider Katalin, Schneider István, Pfeiferné Takács Hajnalka,
Harmonika kiséret: Bauernhuber József
Szakmai vezető: Pfeiferné Takács Hajnalka009

 

Heimatklang Singkreis.

 

    Der Chor wurde 2012 mit der Absicht gegründet, den großen Schatz zu sammeln, zu bewahren und an die Nachwelt weiterzugeben, den die deutschsprachige Bevölkerung von Városlőd in ihrer Zeit, vielleicht sogar in der letzten, also 24. Stunde, zu singen pflegte.001 Er besteht aus 12 Menschen mit guten Stimmen: jung und alt, aber alle sind mit der deutschen Gemeinschaft von Városlőd verbunden.

Die Gründungsmitglieder des Chores:

Frau Katalin Csekényiné (Schneider)

Frau Erzsébet Horváth Józsefné (Bambek)

Frau Hajnalka Pfeiferné Takács 

 Mária Staub 

Frau Mária Staub Jánosné (Kerstner)

 Erzsébet Steierhoffer 

Frau Terézia Tepper 

János Magasházi 

 Mihály Pilcz

Helmut Schneider 

István Schneider 

János Staub 

   

    Von den Gründungsmitgliedern wird Frau Erzsébet Horváthné (Bambek) nun durch Frau Valéria Auerbachné (Bambek) und János Magasházi durch József Bauernhuber ersetzt.002
Der Pate und Berater des Chors ist Konrad Faust, und sein Schirmherr ist József Oszvald.

    Im April 2016 erhielt die Gruppe den Preis Rozmarein beim nationalen Qualifikations-wettbewerb, der vom Landesrat, dem nationalen Verband der deutschen Gesangs-, Musik- und Tanzchöre in Ungarn, organisiert wurde.003

    Im November 2016 wurde der Chor beim nationalen Wettbewerb in Vecsés mit einem Festivalpreis ausgezeichnet,004 der es ihm ermöglichte, bei der nationalen Jahresgala der Deutschen in Ungarn im Januar 2019 im Kongresszentrum in Budapest aufzutreten.

   Im Januar 2018 verlieh der Nationale Chorrat (KÓTA) dem Chor einen nationalen KÓTA-Preis für seine Arbeit.005

    Im Jahr 2018 veröffentlichte der Chor seine erste CD mit 27 Liedern, von denen die meisten aus der Stadt Lodz stammen.005/1

   Im Mai 2019 wurde die Gruppe erneut mit dem Rozmarein Preis beim nationalen Qualifikationswettbewerb des Landesrates ausgezeichnet. Es folgte ein Festivalpreis bei der nationalen Gala in Törökszentmiklós im November 2019.006

   Im Januar 2022 werden sie erneut an der nationalen Gala teilnehmen, die voraus-sichtlich im Kodály-Zentrum in Pécs stattfinden wird. Die für 2022 geplante Gala wurde auf das zweite Wochenende des Jahres 2023 gelegt.007

    Von links nach rechts: Erzsébet Steierhoffer, Helmut Schneider, Mária Staub, Frau Valéria Auerbachné Bambek, Mihály Pilcz, Frau Terézia Tepper, Frau Mária Staubné  Kerstner, János Staub, Frau Katalin Csekényiné Schneider, István Schneider, Frau Hajnalka Pfeiferné Takács,
Harmonika-Begleiter:  JózsefBauernhuber
Beruflicher Leiter: Frau Hajnalka Pfeiferné Takács 009

Tetejére